Tuesday, June 5, 2018

Dutch in Ceylon

One of the areas of Asia in which the Dutch East India Company (VOC) was active was Ceylon. Today we can see a vestige of this in the fort at Galle which the VOC significantly strengthened. In the sixteenth century the Portuguese were the dominant European power on the island, which was rich in spices, particularly cinnamon. However, in the seventeenth century the VOC began to challenge the Portuguese and by 1656 much of the island was under its control. Ceylon remained under VOC control until 1796 when the British took it in the Napoleonic Wars. It would stay under British control until it became independent in 1948. During the 140 years of Dutch control, they pursued an active policy of trying to make Dutch the principal language on the island. This included setting up schools to teach Dutch to local people, although these often suffered from a lack of qualified teachers. However, the Dutch language policy by and large failed. One reason for this was that Portuguese had already become a language of wider communication (LWC) in Ceylon prior to 1656. Nevertheless, there are many Dutch loanwords in the two official languages of Ceylon, Sinhala and Tamil. Nicoline van der Sijs reckons that there are some 230 Dutch loanwords in Sinhala. Many of these are in the fields of warfare, trade and agriculture. For example, the Sinhala word for 'potato' , අර්තාපල් pronounced artapal comes from the Dutch aardappel. In Tamil, also spoken in Southern India, there are reckoned to be about 50 Dutch loanwords.



Further reading: Nicoline van der Sijs, Nederlandse woorden wereldwijd. The Hague: SDU, 2010, pp. 116-117, 125.
Kees Groeneboer, Gateway to the West. Amsterdam: AUP, 1998, pp. 51-58.

4 comments:

  1. I am so happy investing with Carlos E Trading Signal.. He has really helped after I lost my job. I started investing as little as $200 and now I earn over $2,500 weekly. So happy you can contact him on his Email: carlose78910@gmail.com
    Via whatsapp: (+12166263236)

    ReplyDelete
  2. TESTIMONY ON HOW I GOT MY LOAN AMOUNT FROM A RELIABLE AND TRUSTED LOAN COMPANY LAST WEEK. Email for immediate response drbenjaminfinance@gmail.com

    Hello everyone, My name is Mrs. Carolin Glowski, I'm from Europe, am here to testify of how i got my loan from BENJAMIN LOAN FINANCE after i applied Two times from various loan lenders who claimed to be lenders right here this forum, i thought their lending where real and i applied but they never gave me loan until a friend of mine introduce me to {Dr. Benjamin Scarlet Owen} the C.E.O of BENJAMIN LOAN FINANCE who promised to help me with a loan of my desire and he really did as he promised without any form of delay, I never thought there are still reliable loan lenders until i met {Dr. Benjamin Scarlet Owen} who really helped me with my loan and changed my life for the better. I don't know if you are in need of an urgent loan also, So feel free to contact Dr. Benjamin Scarlet Owen on his email address drbenjaminfinance@gmail.com


    THANKS

    ReplyDelete
  3. I can invest my last dollar with only one person and that’s Mike Defi who prove to be the most honest and trustworthy Expert trader. him the best account manager I have ever known or heard of. him has been helping me. I started with just $1000 and now am getting great profits like $11,670 upward. You get to withdraw yourself after 6-7days of trading, no extra commissions.
    If you are really interested, You can contact him via:
    Email: Defimike93@gmail.com

    ReplyDelete
  4. CRYPTO WEALTH RECOVERY SPECIALIST AND EXPERT.
    I came in hand with greatness today, after mysteriously losing control of my Binance wallet and my trading account to LCGCOIN. I was introduced me to Cyber Genie Hack Pro Crypto Wealth Recovery Services. I consulted them and filed a case on their website ( ht tp (://)   cybergeniehackpro (.) xy z/  ), and they swiftly got into work. I am truly impressed with the outcome of their recovery services. Having back access to my money was all I wanted. TELEGRAM:  @CYBERGENIEHACKPRO.

    ReplyDelete