Friday, May 25, 2018

Virgin Islands Dutch Creole

As a result of the extensive trading activities of the Dutch from the seventeenth century onwards, including the movement and employment of large numbers of slaves, several Dutch creoles emerged. It has even been argued recently that Afrikaans emerged initially as a creole. The Dutch linguist Cefas van Rossem has done extensive work on Dutch creoles in the Caribbean. In the seventeenth and eighteenth century three creoles, which owe much to Dutch, emerged in this part of the world, Skepi Dutch, Berbice Dutch, and Virgin Islands Dutch Creole. The last of these emerged in the late seventeenth and early eighteenth centuries on what were then the Danish Virgin Islands. Moravian missionaries recorded samples of the creole as they learnt it to try and make converts of the local people. Two examples that Van Rossem quotes are ' sellie ha loop slaep mit tien yer' which means 'they went to sleep at ten o' clock', and 'mi graag sal doe die', 'I shall gladly do this'. Danish, Spanish and English elements are also found in the creole. In 1916, the Danish sold the islands to the Americans. The last speaker of the creole passed away in August 1987.
Further reading: https://diecreoltaal.com
Cefas van Rossem, The Virgin Islands Dutch Creole Textual Heritage: Philological Perspectives on Authenticity and Audience Design. Nijmegen, 2017.

2 comments:

  1. #I am so happy investing with Carlos E Trading Signal.. He has really helped after I lost my job. I started investing as little as $200 and now I earn over $2,500 weekly. So happy you can contact him on his Email: carlose78910@gmail.com
    Via whatsapp: (+12166263236)

    ReplyDelete
  2. Investment is one of the best ways to achieve financial freedom. For a beginner there are so many challenges you face. It's hard to know how to get started. Trading on the Cryptocurrency market has really been a life changer for me. I almost gave up on crypto at some point not until saw a recommendation on Elon musk successfully success story and I got a proficient trader/broker Mr Bernie Doran , he gave me all the information required to succeed in trading. I made more profit than I could ever imagine. I'm not here to converse much but to share my testimony; I have made total profit returns of $20,500 from an investment of just $2000 within 1 week. Thanks to Mr Bernie I'm really grateful,I have been able to make a great returns trading with his signals and strategies .I urge anyone interested in INVESTMENT to take bold step in investing in the Cryptocurrency Market, he can also help you recover your lost funds, you can reach him on WhatsApp : +1(424) 285-0682 or his Gmail : BERNIEDORANSIGNALS@GMAIL.COM tell him I referred you









    As a result of the extensive trading activities of the Dutch from the seventeenth century onwards, including the movement and employment of large numbers of slaves, several Dutch creoles emerged. It has even been argued recently that Afrikaans emerged initially as a creole. The Dutch linguist Cefas van Rossem has done extensive work on Dutch creoles in the Caribbean. In the seventeenth and eighteenth century three creoles, which owe much to Dutch, emerged in this part of the world, Skepi Dutch, Berbice Dutch, and Virgin Islands Dutch Creole. The last of these emerged in the late seventeenth and early eighteenth centuries on what were then the Danish Virgin Islands. Moravian missionaries recorded samples of the creole as they learnt it to try and make converts of the local people. Two examples that Van Rossem quotes are ' sellie ha loop slaep mit tien yer' which means 'they went to sleep at ten o' clock', and 'mi graag sal doe die', 'I shall gladly do this'. Danish, Spanish and English elements are also found in the creole. In 1916, the Danish sold the islands to the Americans. The last speaker of the creole passed away in August 1987.

    ReplyDelete